Nelle puntate precedenti
Non hai tradito solo me. Hai tradito il tuo paese.
Ti giuro che non lo sapevo.
Ma i russi sanno del componente.
E stanno minacciando azioni militari contro di noi se non lo riprenderemo dai cinesi.
Tornerai dal tuo ragazzo
e gli farai credere che ci siamo ripresi il componente.
Quando tornerai dal Signor Bishop, troverai un modo per allontanarti dalla stanza.
Per dargli il tempo di accedere al tuo palmare.
Se farai in modo che per Bishop sia convincente, lo riferira' al suo contatto russo,
ed il Presidente Suvarov ritirera' la sua minaccia di un'azione militare.
Ho sempre il timore che la prossima crisi sia dietro l'angolo.
Credo di sapere come scioglierti la mente.
Andate ad est per 153 metri.
Questo vi portera' direttamente sotto al CTU.
Qui Nadia Yassir, codice rosso. E' confermato, assicurate il posto.
Tutti a terra!
- Stai bene? - Si', Jack. Che succede?
Cosa vogliono da Josh?
Che intendi con Josh?
Sono venuti qui per lui.
- Non ti lascio. - Josh, non stai lasciando nessuno alle spalle,
ti seguiremo. Solo passa di qui. Vai. Continua ad andare.
Mettete le armi a terra. Ora!
Sto abbassando l'arma.
- Il ragazzo e' scappato. - Riportatelo indietro.
Non mi interessa cosa dovete fare.
Josh, ti daro' dieci secondi.
Se non ti farai vedere prima che finisca di contare, lei morira'.
L'operazione ha avuto successo, i miei uomini hanno suo nipote.
Chiamami quando potro' parlare col ragazzo.
- Hai finito di riparare lo schema del sub circuito? - Quasi.
Te lo daro' quando mi porterai mio nipote.
Chi e' il capo?
Io. Milo Pressman.
Sono il direttore ad interim del CTU.
Quello che segue avviene tra le 3:00 am e le 4:00 am.
Cheng, ti sto per mandare il ragazzo.
Fallo andare nel tunnel, ora.
Josh! Josh! Josh. No! Josh.
Fermi. Cosa state facendo, cosa...
- No! - Marilyn. Marilyn!
Cosa volete da lui?
Vi prego, fatemi... stanno prendendo mio figlio. Vi prego!
Lasciatela stare!
E' solo un ragazzo. E'... e' solo un ragazzo...
- Zitta! - Aspettate! Vi prego!
Posso aiutarvi a calmarla.
Vi prego, lasciate che vi aiuti.
In piedi!
- Tienila tranquilla! - Grazie. Grazie.
Marilyn. Marilyn...
Tutti voi, ascoltatemi. Fate attenzione.
Vi porteremo in una stanza sicura e poi ce ne andremo.
Fate quello che vi dico e nessuno si fara' male.
Andiamo.
Vi sposteremo in due gruppi. Gruppo uno, in piedi.
Cosa stanno facendo?
Hanno cio' che vogliono.
Ora vogliono impedire che li possiamo seguire.
Proveremo a riportare Josh indietro.
Marilyn, ho bisogno che tu stia davanti al nostro gruppo. Mi hai capito?
Devi essere davanti al nostro gruppo.
Gruppo due, in piedi!
Ok, alzati.
Marilyn, vai.
Nadia. Se gli uomini di Cheng ci bloccheranno nella sala detenzione,
perderemo l'ultima nostra possibilita' di riprendere il componente.
- Cosi' dobbiamo fare qualcosa. - Si'.
Ma devi sapere che non sara' una cosa facile
e che potremmo non farcela.
Ho capito.
Stammi vicino.
Non appena avro' fatto la mia mossa, prendi il primo uomo sulla sinistra.
- Ok. - Di cosa state parlando?
Chloe, continua ad andare.
Morris, stai all'erta.
- State tutti bene? - Si'.
- Squadre B e C, avete gli ostaggi sotto controllo? - Si', signore. Tutti.
Erano gli uomini di Cheng che ci hanno attaccato. Sono venuti per mio nipote.
Non so il perche', ma ha a che fare con il componente,
altrimenti, perche' avrebbero corso il rischio?
Tutto quello di cui ho bisogno e' di un allestimento tattico e di comunicazione e sono pronto ad andare.
- Sei ancora in arresto, Jack. - Nadia, ti prego.
Conosco gli schemi dell'edificio meglio di chiunque altro, posso trovarli.
- Ok, ti rilascero', Jack, ma Doyle e' al comando. - Bene.
- Dategli cio' di cui ha bisogno. - Si'.
Quante perdite avete sostenuto?
Una.
Milo Pressman.
- Stai bene? - No.
Sono pronto, dobbiamo andare.
Usa il mio cellulare finche' non ripristinano le comunicazioni.
Sei stata grande.
Forza, diamoci una mossa...
E' stato molto coraggioso.
Devo ripristinare le comunicazioni ed il satellite immediatamente.
Potrebbe esserci piu' capacita' nei server dell'archivio dati.
Prova.
State uniti...
Arrampicati. Andiamo.
- Ciao, Josh. - Chi sei?
Iniziate a caricare, ci stiamo muovendo.
Cosa volete da me?
Perche' ci e' voluto cosi' tanto? Stavo aspettando la tua chiamata.
- Ho il ragazzo con me. - Passalo al telefono.
Tuo nonno vuole parlarti.
- Mio nonno? - Si'.
Prendi il telefono.
Nonno?
Ciao, Joshua.
Ascolta... mi spiace, so che ne hai passate tante.
Mi spiace?
Qualche ora fa mi hai puntato una pistola alla testa e mi hai detto che mi avresti ucciso.
- Non ti avrei mai fatto del male. - Ti ho sentito dirlo!
Dovevo renderlo convincente... per te e per Jack.
Altrimenti non me ne sarei andato via.
Ma non ti avrei fatto del male. Per nulla al mondo.
Da questa parte.
- Cosa vuoi da me? - Proteggerti.
Da cosa?
Dagli errori di tuo padre.
Se starai qui...
non ti perdoneranno mai da cio' che ha fatto tuo padre.
Ti portero' via da questo paese ingrato.
- Da qualche parte in cui entrambi potremo ricominciare. - Dove?
Cina.
In una decade, avranno sorpassato questo paese in ogni cosa.
E ne faremo parte, Josh.
Ti sto dando il futuro, te l'ho promesso quando sei nato.
Non so di cosa diavolo stai parlando.
Sapevo che non avresti capito...
Ma lo farai.
Ti spieghero' tutto quando ti vedro'.
Ad ora, tutto quello di cui ho bisogno e' che tu tenga la mente aperta.
Andiamo.
No, aspettate, vi prego! Non voglio stare con lui.
- Ho paura di lui. - Tuo nonno vede le cose in grande...
dovresti essergli grato per l'opportunita'.
Non voglio stare con lui ugualmente!
Via, via, via, via, via, via, via!
Cheng sta usando il ragazzo come scudo... non sparate! Non sparate!
Due nemici al suv! Copritemi ora!
Via, via, via, via! Muoversi!
Qui Bauer. Ho un nemico a terra. Ci stiamo muovendo verso il tetto.
Ricevuto, Jack.
Via! Via! Via!
Cheng, e' finita!
Abbassa la pistola! Ora!
Abbassala!
Dov'e' il ragazzo?!
Dimmi dov'e' il ragazzo, e non ti uccidero'.
- Aiuto! - Josh!
- Aiuto! - Josh...
- Aiuto... - Reggiti...
Josh... ecco, devi prendere il mio braccio.
Fallo ora. Ora! Ora!
- Stai bene? - Si'.
Mike, sono Jack. Sono sul tetto.
Ho perso Cheng, ma ho Josh.
Ho bisogno di portarlo al sicuro.
Stiamo venendo da te.
Stiamo organizzando un perimetro attorno all'edificio.
Josh, l'uomo che ti teneva, il suo nome e' Cheng.
Ti ha spiegato perche' ha provato a prenderti?
No, ma mi ha fatto parlare al telefono con nonno.
Cos'ha fatto?
- Hai parlato con tuo nonno? - Si'.
Cos'ha detto?
Ha detto che mi vuole bene, che vuole portarmi in Cina e che ero la sua eredita'.
Penso sia matto.
Josh, ascoltami, ho bisogno del tuo aiuto.
C'e' qualcosa che hai potuto sentire che potrebbe aiutarci a scoprire dove si trova tuo nonno?
- No. - Josh, pensaci.
Non lo so. Mi spiace. Mi spiace...
Josh, no. Ehi, ehi, va tutto bene.
Va tutto bene.
Andiamo, torna da tua mamma.
Jack!
Il CTU ha una squadra che sta per mettere al sicuro l'area.
Dovete far sapere loro che mio padre e' ancora coinvolto in questo.
Tuo padre e' coinvolto con i cinesi? Perche'?
Non lo so. Glielo chiedero' quando lo trovero'.
- Signore? - Entra, Karen.
Ho appena riagganciato col Pentagono,
e l'ultima notizia indica che i russi stanno muovendo
altre due divisioni meccanizzate nello scenario dell'Asia centrale.
- Sono a distanza d'attacco dalle nostre basi? - Si'.
E le truppe sono al piu' alto livello d'allerta.
Signore, Tom Lennox doveva essere al telefono con me,
e non riesco a trovarlo o a raggiungerlo al telefono.
C'e' qualcosa che dovrei sapere?
Tom e' sul campo per un'operazione classificata.
Ha scoperto chi era la talpa.
- Chi? - Lisa Miller...
- Lisa Miller ci spiava per i russi? - No.
L'uomo di cui e' innamorata Lisa e' coinvolto in questo.
Nell'ultimo anno, quest'uomo, Mark Bishop, ha passato le e-mails di Lisa ai russi,
assieme ad altre cose che...
gli ha detto in confidenza.
Ed ecco come i russi sapevano che i cinesi avevano il componente.
- Lisa lo sa? - Lo sa ora.
Tom l'ha rimandata dal suo uomo, Bishop, con una storia di copertura
e ha falsificato le e-mails che speriamo convinceranno i russi
che abbiamo distrutto il circuito prima che i cinesi possano portarlo fuori dal paese,
e con un po' di fortuna, Bishop girera' quelle e-mails ai russi
e loro ci cascheranno.
E noi acquisteremo tempo per recuperare veramente...
il componente dai cinesi.
Beh, spero funzioni, Signore.
Karen. Siediti.
So che ti stai domandando il perche' sei stata tenuta all'oscuro di questo,
ma voglio assicurarti che non ha nulla a che fare con te, ma con me.
Io non... non capisco.
Allo stesso tempo in cui Lisa stava...
con Bishop, lei ed io avevamo...
una relazione.
Non c'e' bisogno di dire...
che me ne vergogno.
Beh, signore...
credo che sia troppo duro con se' stesso.
Lei e Lisa eravate entrambi single, e...
non c'era modo che lei potesse sapere cosa stava facendo alle sue spalle.
E' una questione di giudizio.
Mi fidavo di lei.
E se il piano di Tom non funzionera'...
quell'errore potrebbe portarci in guerra.
E finalmente abbiamo finito. Eccoci.
Stai bene?
Sto alla grande. E' stato grandioso.
Sembrava come se fossi da un'altra parte.
Sono solo stanca.
E' stata una giornata lunga.
Torno subito.
Pensi sia solo compiaciuto o... sospettoso?
Beh, non lo so.
Ma lo sta lasciando solo con il palmare.
Dovrebbe essere cosi'.
Sta facendo la sua mossa, sta facendo la sua mossa.
Perfetto...
Quello dev'essere il dispositivo che usa per girare le e-mails ai russi.
Signori... ha abboccato.
Andiamo. Andiamo. Ci sei.
Andiamo, andiamo, andiamo. Manda queste e-mails. Andiamo.
Non lo sta facendo, signore.
Sta mettendo via il suo palmare.
Tesoro, mi sto versando un bicchiere di vino.
- Vuoi qualcosa? - Certo. Prendero' quello che prendi tu.
Sai, non credo tu sia solo stanca.
Di cosa stai parlando?
Posso dirti dal modo in cui eri a letto che c'e' qualcosa che non va.
Bene, qui abbiamo un problema.
Ti ho detto che va tutto bene.
Allora perche' non riesci a guardarmi negli occhi?
Perche' mi stai rendendo nervosa fissandomi in quel modo!
Possiamo smettere di parlare di questo?
- Mark... - Ti conosco.
- Tu non ti innervosisci. - Smettila. Mi stai facendo male.
- Che sta succedendo?! - Non sta succedendo nulla!
- Stai mentendo! - Non sto mentendo!
Dimmi che sta succedendo!
Ok, questo non va bene.
Ok, ti diro' che sta succedendo.
- Quello che sta succedendo e' che sei un bugiardo figlio di puttana! - Dobbiamo entrare subito! Andiamo!
Mi sono messa in gioco per te e tutto quello che hai fatto e' stato venderti ai russi,
rubando le mie e-mail, bastardo!
Puttana!
Mi accuseranno di tradimento! Andro' in prigione!
Chi sa di me e dei russi? Chi lo sa?!
Fermo! Allontanalo da lei!
Metti il Signor Bishop in camera da letto.
Ha il battito debole...
Respira.
Bene, fai venire un'ambulanza qui in fretta.
Signor Bishop, sono Tom Lennox.
Credo abbia gia' familiarizzato con lo staff della Casa Bianca.
Posso stare un momento da solo con il prigioniero?
Signor Bishop, abbiamo prove incontrovertibili che era una spia per i russi.
Abbiamo registrazioni di lei al telefono con l'agente che la sta comandando,
ed ora, naturalmente, abbiamo questo.
Ho la sua attenzione?
Bene. Ecco come andra'.
Lei mandera' queste e-mails del palmare della Signorina Miller
al suo capo russo.
Inoltre, lei chiamera' direttamente il suo contatto
e confermera' cio' che queste e-mails dicono,
che il nostro paese ha distrutto lo schema del circuito prima che cadesse nelle mani dei cinesi.
Ora, se collaborera', saremo clementi con la sua sentenza.
Se non lo fara', posso garantirle la pena di morte.
- Cosa c'e', Cheng? - Ho perso il ragazzo.
- Chi lo ha? - Il CTU e suo figlio.
Questo e' completamente inaccettabile.
Il ragazzo era il mio prezzo per la riparazione dello schema del circuito.
Ho perso molti uomini provando a pagare il suo prezzo, Signor Bauer!
Non me importa nulla della vostra fottuta incapacita' operativa.
- Il nostro accordo salta. - Non puo' saltare.
Ha il nostro componente.
Non e' riuscito a rispettare la sua parte dell'accordo.
La scheda non e' piu' sua.
Ripari la scheda e ce la restituisca o ci saranno delle gravi conseguenze.
Ora mi ascolti.
Non ho paura di lei, Cheng.
E la prossima volta che mi minaccia, le conseguenze saranno gravi,
ma non per me.
Qualcosa?
Chloe, le nostre squadre hanno trovato Cheng o la scheda?
No, ancora niente.
Come siamo messi con i satelliti?
Siamo riusciti a riavviare i circuiti su un sottosistema rimasto illeso.
Dovremmo riavere la griglia in dieci minuti.
Provaci in cinque.
Nadia Yassir?
Si, posso aiutarla?
Mi chiamo Ben Kram, sono della Divisione.
Dovrebbe aver ricevuto un memo che l'avvertiva del mio arrivo.
Beh, i nostri sistemi sono ancora down, non possiamo ricevere memo.
E' per questo che sono qui.
Mi hanno autorizzato a fare un'indagine sulla breccia nella vostra sicurezza.
Beh, signore, stiamo nel mezzo di un'operazione di ripristino e sono le 3.
Voglio dire, non e' il momento migliore per interrogare i miei uomini.
Francamente, Signorina Yassir, non mi importa cosa pensa.
Mi scusi?
L'incidente rappresenta una seria breccia nei vostri protocolli di sicurezza,
il che ha portato a perdite nel personale del CTU.
Chiaramente, sono stati fatti sbagli; errori di giudizio.
Tra cui il mio errore di accettare la raccomandazione di Bill Buchanan
di lasciare il comando ad una persona con cosi' poca esperienza.
Allora, posso contare sulla sua collaborazione o no?
Non ho mai detto il contrario.
Ottimo.
Mi serve l'intera lista dello staff e l'accesso
a tutti i dipartimenti, in piu' una qualche stazione da dove poter iniziare l'investigazione.
Puo' lavorare dalla sala conferenze, laggiu'.
Grazie.
Si, sono Nadia Yassir.
C'e' un gruppo dalla Divisione in sala conferenze.
Dategli tutto quello di cui hanno bisogno.
Nadia.
Si, Morris?
Non sono affari miei, ma non lasciare che queste canaglie ti diano fastidio.
Non sei responsabile per quanto successo.
Certo che sono responsabile.
E' successo sotto il mio comando.
Non avresti potuto fare niente.
Non permettere che ti usino come capro espiatorio.
No, Morris, sono morte delle persone.
Milo e' morto per colpa mia.
E' una stupidaggine.
Nessuno ci avrebbe potuto fare niente, tesoro.
No, mi sarei potuta alzare.
Avrei potuto dire qualcosa.
Non c'era tempo.
Milo si e' fatto avanti.
Il tempo c'era...
Ho esitato.
Ho...
Hai avuto paura?
Gia', ho un po' di esperienza al riguardo.
Senti, non sono la persona giusta per dare consigli su come gestire i propri sensi di colpa,
ma so una cosa: Milo era un uomo coraggioso.
Non si sarebbe mai sacrificato
se avesse saputo che la sua morte ti sarebbe costata cara.
Vorrebbe che tu rimanessi forte, al comando.
Signore, Tom Lennox e' in linea per lei.
Grazie.
Tom, sono qui con Karen.
Si, Signore, quelle informazioni per i russi,
sono state mandate attraverso il contatto di Bishop.
Bene.
Pensi che siano gia' arrivate a Suvarov?
Credo di si, Signore.
Ma credo che chiamare il presidente russo, per dargli noi stessi l'informazione,
potrebbe rafforzare la credibilita' della nostra storia.
Concordo.
Tom, grazie.
Uh, Signore, c'e' un'altra cosa.
Cosa?
Ci sono state complicazioni e, Lisa e' rimasta ferita nell'operazione.
Quanto gravemente?
Beh, ha subito una perdita di ossigeno al cervello.
Non sapremo l'estensione del danno finche' non si svegliera'.
La stanno portando all'ospedale.
Come diavolo e' successo?
Signore, ha attaccato Bishop, improvvisamente, prima che potessimo bloccarla.
L'ha quasi strangolata a morte.
E tu cosa stavi facendo nel frattempo?
Dovevate sorvegliarla tutto il tempo!
Dov'erano i servizi segreti?
Signore, abbiamo fatto il possibile.
E' successo troppo in fretta.
Va bene, grazie, Tom.
Certo, saro' di ritorno presto.
Mi dispiace, Signore.
So che, nonostante il tradimento, prova ancora dei sentimenti per Lisa.
Purtroppo, c'e' un problema urgente da affrontare.
Suvarov.
Si, Signore. Deve chiamarlo subito e dirgli che i cinesi non hanno piu' il componente
e che e' stato distrutto.
Preparate la sala della telepresenza.
Subito, Signore.
Ti riportero' presto da tua madre, okay?
Resta seduto qui.
Torno subito.
- CTU. - Sono Jack.
- Passami Marylin Bauer. - Si, signore.
Jack, le squadre a terra hanno perquisito tutta l'area e le macchine di Cheng.
La scheda non e' qui.
E il controllo aereo?
Gli elicotteri non hanno trovato niente e abbiamo appena rimesso on-line i satelliti.
Pare che Cheng sia scappato.
Non possiamo fare altro qui.
- Prepara i tuoi uomini. Torniamo al CTU. - Ricevuto.
- Pronto? - Ehi, sono io.
Ti hanno detto che Josh e' al sicuro?
Si, ma non mi hanno detto altro.
Che succede?
Quando posso vederlo?
Dovremmo tornare al CTU tra pochi minuti.
Marilyn, i cinesi lo stavano facendo per mio padre.
Volevano portare Josh da lui.
Sei sicuro?
Si, Josh ci ha parlato.
Cosa ha detto a Josh?
Gli ha detto che lo voleva portare in Cina, che lui era il suo erede.
Tutto qui? Non ha detto altro?
Gia'.
Posso parlargli?
Certo. Aspetta un attimo.
Ehi, e' tua madre.
- Mamma. - Ehi!
Ehi, stai bene?
Ti hanno fatto del male?
No, sto bene.
No so cosa avrei fatto se ti avessi perso.
Mamma, zio Jack mi ha salvato la vita.
Lo so.
Ti amo tantissimo.
Anche io, mamma.
Ci vediamo presto, va bene?
Okay, tesoro.
Tutto okay?
Forza. Dobbiamo andare.
Signore, il Presidente Suvarov e' in attesa per lei.
Quando e' pronto.
Facciamolo.
Presidente Suvarov, e' su una telepresenza sicura con il Vice Presidente Daniels.
Sig. Presidente, ho delle buone notizie da condividere con lei.
E quali sarebbero queste buone notizie, Sig. Vice Presidente?
Siamo riusciti a trovare ed eliminare gli agenti cinesi
intenti a far uscire la scheda dal paese.
Vuole dire che avete il componente in vostro possesso?
No, Signore.
La scheda e' stata distrutta nell'attacco ai cinesi.
Capisco.
Immagino che ne abbia prova.
Si, l'abbiamo.
Oltre a frammenti del componente distrutto,
sono disposto a fornirle qualsiasi immagine o documentazione per assicurarla
che la minaccia e' stata neutralizzata.
La stessa documentazione che ha fornito ad uno dei miei agenti?
Mi scusi?
Le stesse immagini che gli avete fatto mandare di un attacco
che non ha ottenuto nulla se non distruggere un edificio vuoto?
Si, so che avete scoperto uno dei miei agenti.
L'avevo sotto sorveglianza, e' cosi' che so del raid al suo appartamento.
Sig. Presidente...
Ora, se i cinesi che sono in possesso
della scheda riusciranno a farla avere al loro governo,
l'intero sistema di difesa russo sara' compromesso.
Le avevo detto che avrei ritenuto lei e il suo governo responsabili.
Non tollerero' le sue minacce, Sig. Presidente.
Stiamo facendo il possibile per assicurarci che quel componente non raggiunga la Cina.
Vi ho gia' dato abbastanza tempo per recuperarlo.
Ora mi sento meno generoso.
Se non consegnerete delle prove inconfutabili alla nostra ambasciata
che avete recuperato o distrutto il componente nelle prossime due ore,
non avro' altra scelta che far avanzare le mie truppe
per compensare le nostre vulnerabilita' difensive.
Parla di attaccare una delle nostre basi militari.
Le consiglio di considerare quali saranno le conseguenze.
Ho lo stesso numero di truppe e di alleati, nell'area,
che non saranno contenti di questo attacco non provocato al mio paese.
Sappiamo entrambi che non e' "non provocato".
E' una questione di sopravvivenza per noi.
E' nell'interesse di entrambi che recuperiate quel componente.
Ha due ore.
Non e' servito a niente.
Mi scusi, Signore?
Questa farsa, non e' servita a niente.
Stiamo per andare in guerra per un pezzo di plastica.
Ecco il programma del briefing del Vice Presidente con l'esercito.
Okay. Quando hanno cominciato?
Qualche minuto fa.
Sono nell'ufficio ovale.
Va bene, mi aggiornero'.
Tom Lennox.
Chi?
Va bene, passamelo.
I russi ci danno la colpa per aver fatto rubare ai cinesi quella scheda
e si preparano ad una rappresaglia contro di noi.
Tutti gli sforzi per recuperare quel componente sono falliti,
quindi non abbiamo altra scelta che difenderci.
E per fare provviste in vista dell'intensificazione del conflitto oltre il bacino asiatico.
Mi scusi, Sig. Vice Presidente.
Mi fa piacere che ce l'hai fatta, Tom.
Il Generale Kram sta per illustrarci alcuni scenari di difesa.
Prima, Signore, vorrei un momento da solo con lei e Karen.
Scusate, signore e signori.
Ho Phillip Bauer che chiama da una linea criptata.
Cosa? Che cosa vuole?
Non lo so.
Ma e' associato ai cinesi.
Credo che dovremmo ascoltarlo.
Mettilo in vivavoce.
Sig. Bauer.
Grazie per avermi risposto, Sig. Vice Presidente.
Di cosa si tratta?
Penso che sappia di cosa si tratta.
Me lo dica lo stesso, perche' non ci siano fraintendimenti.
Voglio mio nipote.
E voglio un salvacondotto verso un paese a mia scelta.
Se avro' entrambi, vi consegnero' la scheda.
Sta lavorando con i cinesi?
Stavo.
Avevano una possibilita' e l'hanno sprecata.
Come so che lei ha il componente?
Numero di serie: 3PTL3.
Controllatelo con i vostri registri.
Ed eccolo qui, Signore.
Sa cosa mi sta chiedendo?
Le sto offrendo l'opportunita' di evitare un conflitto che questo paese non vuole,
e una guerra che non puo' permettersi.
Non dopo quanto e' successo oggi.
Vi inviero' le mie istruzioni su una linea criptata.
Sig. Bauer...
Signore, non lo stara' considerando?
Phillip Bauer e' un fuggitivo federale...
complice di aver venduto armi atomiche a terroristi.
So che crimini ha commesso.
Allora come puo' anche solo pensare di trattare con lui?
Perche' forse non possiamo permetterci di non farlo.
Stiamo parlando di consegnargli la vita di un giovane innocente.
Parliamo della vita di molti altri giovani se andiamo in guerra con la Russia.
E lei pensa che Phillip Bauer sia qualcuno di cui fidarsi?
Quell'uomo e' un sociopatico.
Tom?
E' un sociopatico.
Su questo ha ragione.
Ma, data la posta, il gioco vale la candela, Signore.
Niente di tutto questo ha senso.
Tutto quello che sappiamo su Suvarov ci dice che non rischierebbe mai un conflitto militare
per un pezzo di tecnologia.
A meno che non sia sotto pressione.
Da chi?
Il suo gabinetto?
No. L'esercito.
Gredenko non era l'unico generale anti-americano rimasto dal regime sovietico.
Gia', alcuni sono ancora al potere, e Suvarov conta su di loro.
Quindi pensi che questi generali stiano solo cercando una scusa per premere il grilletto?
Beh, sembra decisamente plausibile, Signore.
Beh, se e' questo il caso, non abbiamo scelta.
Dobbiamo recuperare quella scheda rubata.
Chiama il CTU.
Non appena torniamo al CTU,
tu e tua madre sarete trasferiti in un luogo sicuro.
Per quanto ci resteremo?
Finche' non troviamo tuo nonno.
Zio Jack, quando lo troverai, cosa gli farai?
Josh, non voglio che te ne preoccupi.
Ma te lo prometto, non minaccera' piu' te o tua madre.
Agente Bauer!
Chiamata per lei. E' urgente.
Josh, entra in macchina. Torno subito.
Josh, devi venire con me.
Che vuoi dire?
Vieni subito!
Zio Jack!
Agente Doyle!
Zio Jack!
Agente Doyle!
Ordini, Jack!
Torna al CTU!
Il ragazzo resta con me!
Levatevi di mezzo.
Fermatelo.
Cosa stai facendo?!
Zio Jack!
Portatelo al CTU!
Zio Jack!
Josh!
Traduzione: Occhi - redman Revisione: LordThul Synch dvd: walkabout
www.subsfactory.it www.24-italia.it Host: www.CsSubs.org - Thanks Guys